viernes, 31 de julio de 2009

LA EVOLUCIÓN DE SHAKIRA


Recuerdo las primeras canciones de Shakira(en español). Sí. Me gustaban. Las bailaba en alguna discoteca con alguna fulana o las escuchaba por la radio. Recuerdo también cuando vi a la cantante por primera vez en televisión. Ella había asistido al programa, o talk show, de Laura Bozzo en Perú(que por suerte ya no existe) donde le hicieron una entrevista y cantó uno de sus temas.
Era pequeñita. Su cabello, negro, era hermoso y no tenía esa cinturita de avispa que tiene ahora. Pero, sin duda, era una belleza singular, con esa sonrisa amplia y esa voz cautivadora típica de las mujeres colombianas.
Aunque ella no creía en Jean-Paul Sarte ni en Karl Marx, deduzco eso por la letra de una de sus canciones(supongo que ella habrá leido algún libro del filosofo francés o de Marx para hacer tal afirmación). Sin embargo, a mí, sólo me importaba escuchar las canciones en ciertas ocasiones. Pero no compartía, de ningún modo, las opiniones de esa canción, digamos(espero que me perdonen por la denominación) de tinte filosófico incrédulo.

Under Neath Your Clothes

El tiempo fue pasando y cómo has cambiado pelona. Ella ya no tenía el pelo negro, sino rubio(teñido) y una cintura de avispa que mis amigas envidiaban o decían que se había sacado dos costillas. Ahora shakira había pasado de una cantante colombiana a una colombian singer. Por ese tiempo había tres rubias: Britney Spears, Cristina Aguilera y Paulina Rubio. Quizás era bueno, comercialmente hablando, que Shakira sea rubia y cantase ahora para un consumidor más rentable, perdón, para una público diferente, pues ahora había mucha competencia. Luego escuché, en inglés, en un especial de MTV que Shakira usaba, para definir a sus padres, los términos materialistc and idealistic. No me acuerdo quién era quién. Pero siempre, hasta en sus canciones, me he encontrado con, digamos, cierto cliché filosófico. No quisiera hablar de esas costumbres filosóficas, me dejan turulato.
Shakira vino a Perú. Ya no uso un auto para ir al hotel. Ahora ella quería un helicóptero. Ya no me gustaban sus canciones, pero me gustaba su forma de bailar, sólo eso. Ahora ella había evolucionado o, quizás, la mercadotecnia lo había hecho así. Mostrar más el cuerpo, cantar menos. Más tubos(esas cosa que están de moda y de donde se cuelgan y hacen acrobacias las mujeres; sí, tiene un nombre, pero no me acuerdo). Más gemidos. Ahora es She wolf, un producto inspirado en que ella se ha sentido enjaulada(eso dice) o quizas visitó Guantanamo o vió mucho los especiales del rescate de Ingrid Betancourd. Bueno, son cosas de mujeres. El vídeo está, comercialmente, consumible. Y ha recurrido, una vez más, a la carnada erótica. Eso es todo. Money, money, money.






jueves, 30 de julio de 2009

Notas para ensayar. La actividad artística.


Quizás una “razón”, acaso predominante, para dedicarse a la actividad artística es la huída de la vida cotidiana, mecánica y convencional, a un mundo diferente, exquisito y mágico. El mundo artístico, en mi opinión, puede parecerse más al “océano” que alude Newton: todo un misterio y un mundo por explorar.
El escape a este mundo no es una decisión convencional, sino, en el espíritu del artista, una necesidad que surge de un llamado interior profundo, inevitable.
La actividad artística exige una constante búsqueda y una aguda sensibilidad. La vida del artista es, en sí, una constante búsqueda. Están excluidas las actitudes ortodoxas, nada de eso puede sobrevivir en el mundo artístico. No hay un color gris o una visión tubular; existe, en cambio, una visión global y muchos matices.
La actividad artística, en principio, necesita de libertad para desarrollarse, de lo contrario está condenado a sucumbir en la sombra de la mediocridad y la rutina. Habló de esa libertad medular que requiere el espíritu creativo para volar alto, aquella si techo y que permita elegir todos los caminos y cielos posibles; infinitos mundos.
Hay dos elementos esenciales que están presentes en la actividad artística, yo los llamo: forma y contenido. Ambos elementos están mutuamente enlazados. La forma puede verse como una estructura moldeable, un instrumento adaptable y de goma, el medio para llegar a “algo”, las armar para el campo de batalla o la sala de operaciones quirúrgicas. Por otro lado, el contenido puede parecerse más a un “algo” envolvente, inspirador y motor del movimiento creador. La concepción de estos dos elementos es fundamental, no en un sentido teórico, sino en el grado necesario de madurez que requiere y debe tener el artista. El artista no sólo acepta esta presencia y lo explora durante su búsqueda, sino, inexorablemente, debe luchar con estos dos grandes demonios. Luchar en el sentido de tratar de armonizarlos.
La armonía en el arte, en mi opinión, no quiere decir la “perfección” en la obra artística, sino en el mundo interior del artista y en el descubrimiento o exploración de nuevas formas y contenidos.
El artista no persigue la armonía invariante o absoluta. El artista no busca absolutos. Por eso se dice que, hasta cierto punto, el artista individualiza y lo hace, muchas veces, para soportar la realidad o para transformarla dentro de la “esfera artista” de su mundo.
Tampoco, el artista, puede crear nada de la nada, pecaríamos en negarlo. Siempre existe la influencia, en mayor o menor grado, por así decirlo, de antecedentes artísticos. Claro, es evidente que a menudo ocurre que el artista va encontrando un hilo conductor y va librándose, paso a paso y en parte, de las influencias.
También no se puede iniciar una obra y luego conceptulizarla. Esto sólo prueba la mediocridad del artista.
Otro demonio con que se enfrenta el artista—y también los filósofos— es el “demonio de la belleza”. La concepción de belleza no es tan fácil de asimilar. Para digerirlo, en mi opinión, se necesita de una vivencia previa o de una recolección de experiencia artística que permita atinar, al menos, en el rabo de este “demonio”. Así, a posteriori, quizás logremos producir tantas concepciones de la belleza como artistas existan. Sin embargo, estoy convencido de que la belleza no puede pasar a ser un esclavo del gusto o del sentido de la vista, eso debe ser superado. En ese sentido, la belleza ocupa una categoría que agrupa diversos elementos y, por qué no, más demonios.
Las vivencias del artista se pueden mirar como el mármol que debe ser pulido mediante dos herramientas: pensamiento y lenguaje. Una vivencia vagabunda sólo pasará a dormirse en algún recodo de la ordinaria memoria. Sin embargo, no se debe esperar eso del artista, las vivencias deben pasar por todos los filtros sensibles, causar conflictos o diversas sensaciones, metamorfosearse en el crisol del espíritu creador o mirarse de todos los ángulos posibles. Es así que, en ese proceso, las vivencias se convierten en un ingrediente de la obra de arte que se mezclan con otros elementos, incluso los conflictos internos del artista. En este nivel, el arte de la pintura, deja de ser únicamente descriptivo. No digo que la vivencia individual y biográfica del artita determina su obra.

Hay mucho más que explorar. Stop.

Trujillo, invierno 2009.

La folie et les mathématiciens


C’est très inquiétant pour la communauté mathématique internationale. Selon le professeur Jim Fuk Yu, psychiatre de l’école normale supérieure du Paris et chercheur du CNRS, la folie dans les mathématiciens est très commun.

La recherche scientifique de haut niveau sur le comportement dans un groupe de mathématiciens de l’université de Paris et l’université des grèves de Trujillo(au Pérou) montré que plus 95% des mathématiciens ont folie. Mais, attention, la folie augment de 2% par an entre 2000 et 2008(les ans de grèves) dans l’université des grèves de Trujillo.

Le professeur Jim Fuk Yu dit : «c’est un nouveau défi pour les chercheurs de tout le monde : la solution de le problème des ‘mathémati-chians’».
Sur les symptômes de cette folie, selon l’étude formidable de haut niveau, il y a, principalement, cinq bizarres symptômes, mais commun, dans le groupe de ‘mathémati-chians’: ils sont coureurs de jupons, ils sont très distraits, ils boivent bière (plutôt !), ils lisent romans érotiques (Marqués de Sade, par exemple) et ils sont aussi très amusants.
«Je m’en fiche=ça m’est égal=je m’en fou…ce n’est pas nouveauté…oui, je suis fou et mon être est un système d’équations différentielles non linéaires », dit le secrétaire de la Société Mathématique Mondiale (SMM) sur le recherche du professeur Jim Fuk Yu.
Après la recherche, les femmes des mathématiciens a problèmes d’amour parce que les ‘mathémati-chians’ sont coureurs de jupons. C’est la vie !

Photo : Professeur Jim Fuk Yu, psychiatre de l’école normale supérieure du Paris et chercheur du CNRS(Centre National de la Recherche Sexuel).

El OTRO DISCURSO


Hola. Bienvenidos al Perú. Welcome to Peru. Bienvenue au Perou. Willkommen nach Perú. Soy su anfitrión o algo parecido. Soy el que se sumerge en las páginas de la otra historia. Soy también el recordador. La comida es riquísima, sí. A mí, particularmente, me gusta mucho el cebiche(o el ceviche) y el shambar. Las mujeres son hermosas y trabajadoras, sí. Las chicas de la selección de vóley están recuperando su nivel de años gloriosos, sí. Los jugadores de la selección peruana de futbol no sirven para nada, sí. ¿Se puede utilizar a los futbolistas para llevarlos a palacio de gobierno para las fotitos y el coctel? Evidentemente, no. En el mes morado los vendedores de turrones hacen su agosto, sí. El presidente quizás quiera cargar el anda del señor de los milagros otra vez, no sé. Pero sería bueno para aumentar la popularidad presidencial, quizás. Pero no sería bueno, de ningún modo, que un candidato presidencial se declarase ateo o agnóstico; puede perder muchos votos y las probabilidades de llegar al sillón presidencial pueden verse drásticamente reducidas. Conviene, entonces, besar la mano del monseñor y declararse católico, sí. Pero el poseedor de esa mano y la institución que representa esta agonizando. No conviene quitar el utilísimo curso de educación religiosa, que no es otra cosa mas que catolicismo, de las escuelas y colegios nacionales. Dejar a los niños en paz. Dejar a los niños jugar. No hay lugar para las sotanas en las escuelas. Fuera. Go out! Está cerca el tiempo final. Muy cerca, detrás del horizonte. Tenemos muchos lugares turísticos a lo largo y ancho de nuestro país, sí. Aunque eso de nuestro país es relativo y no se puede aplicar a los lugares donde hay petróleo, gas natural o minerales (también hay Potosís en Perú). Es, por recordar algo de historia, el mismo asunto de los tiempos del guano o del caucho. Es que ha ocurrido, casi siempre, una explotación de los recursos naturales en función de las leyes de la oferta y la demanda, es decir, hacer frente a las necesidades de los países desarrollados. Sigamos. El humo de los anticuchos es un hechizo que provoca al paladar, sí. Pero el humo de las bombas lacrimógenas, señor ministro del interior, sí que son bien jodidos eh. Claro, no es tan jodido como el gas pimienta que a veces manda a usar cuando no le gusta las protestas que reclaman justicia por peruanos desaparecidos y olvidados. Hay más. Las cortinas de humo son, sin embargo, un verdadero hechizo para muchos peruanos que pueden llegar a creer que los cerdos vuelan o que las vírgenes lloran (por aquellos tiempos, mientras la virgen lloraba, Montesinos y Fujimori se cagaban de risa). Bueno, es posible creer que una chica llore en su primera vez y no tenga nada de milagroso, pero que una virgen llore ya es otro asunto que, también, no tiene nada que ver con algo milagroso o divino. Mentira. Todavía recuerdo las colas, que más era peregrinaciones de ociosos a full-time, por llegar a ver a la bendita imagen de virgen que llora. La marinera es el baile nacional, sí. Pero el baile del chino o Alan García bailando reggaetón en plena campaña electoral no son, por nada del mundo, buenas coreografías. La gente es chévere, sí. Pero los políticos son, casi todos excepto nadie, bichos mutantes que producen nausea si llegas a escucharlos o tratar de entender su lógica. Una cosa más. No los llamaremos, a partir de ahora y en adelante, políticos pues, estrictamente hablando, no los son. Usaremos, en cambio, la palabra politiqueros para denominarlos y a sus actividades, como parece ser natural, politiquerías. En el trascurso de esta historia iremos mencionando las politiquerías que, a menudo, llegan a ser actos criminales. Para muestra sólo un pequeño y doloroso botón. ¿Cuántos asesinos de la matanza de Putis caminan por las calles? ¿Qué costumbre es esa de fomentar el olvido y hablar tanto del progreso? ¿Por qué ignorar lo que no se puede, de ningún modo, ignorar señor presidente del Perú?

domingo, 26 de julio de 2009

Piedra celular o celulitis moderna


No tengo nada contra la tecnología. Sólo me gusta escribir en mi laptop. Me gusta, espero que se me entienda, joder escribiendo. O, mucho mejor, hacer terrorismo del bueno con las palabras. Seguro, espero que no, algún idiota, que cree en todo lo que le dicen(se incluyen universitarios que no leen nada mas que sus fotocopias o cuando se acerca un examén o aquellos que siguen creyendo que Bin Laden es culpable del 11S y Bu$h es un héroe), ya me estará acusando, mentalmente, de ser miembro honorario de patria roja. Sólo puedo decir, simplemente, que pertenesco a la gran nación federada de Patria Verde(nací en la Selva). Bueno vamos al punto. Ha llegado el momento de joder al celular, a pesar que este aparatito es más jodido que yo. Haré lo posible. En fin, prometo ser jodido. Bueno, al menos, un poco. Ah, apaguen el timbre de sus celulares o arrojenlo por la ventana, queridos hipócritas lectores. Empezaremos la clase.
Los celulares están por todas partes. Casi no existe un día en el cual no me choque con uno de ellos en la ciudad o en el campo. Lo poseen desde los niñitos recién salidos del kindergarden hasta el club de abuelitos jubilados, pasando por los choros que nos roban en las calles(a mí ya me robaron) y huyen rápidamente en sus taxis(hay toda una coordinación del robo mediante el celular). Bueno, la delicuencia, el robo y la corrupción ya es parte del folclore nacional. Sigamos. Algunos, llamemoslos seres celulares, posen más de un celular. Estos posen uno de la empresa X y otro de la empresa Y. Sus razones son, por lo general, estas: (1) para comunicarme mejor, y más barato, con mis amigos que tienen celular de la empresa X o Y; (2) a veces la empresa X tiene más ofertas que la empresa Y, o viceversa; (3) soy víctima de la publicidad. Excepciones. Esta permitido a mis amigas, las prostitutas VIP o no, tener más de uno; pues, evidentemente, uno es para los clientes y el otro para los que no lo son. Se imaginan si utilizarían el mismo celular para todo, encontraría el número de muchas de mis amigas universitarias en el diario La Industria de Trujillo. Otro punto. No creo, quizás este equivocado, que la gente compre un celular porque el grupo Libido se pasó de Movistar a Claro. Tampoco creo, claro está, que el grupo Libido se pasó a Claro porque Claro le dejo maravillado hasta las lágrimas y ahora ellos resalta las virtudes que la empresa es así y asá. Debo precisar que no tengo nada contra ninguna empresa de telefonía móvil. Más aún, todavía no tengo celular. Bueno, el grupo Libido se pasó porque les dieron más plata, eso es todo. Lo cual, claro, no es nada malo. Trabajo es trabajo. Además de promocionar su canción, todo está OK. Sí, hipócrita lector, el arte, o al menos algo parecido, es como una puta: se vende a cualquiera. Claro, claro que vale la pena ser mejor. Todas las chicas que tengan celulares claro tendrán un besito de Gianmarco y los chicos podrán tocar su cabeza(me refiero, señor Koki Belaunde, a la cabeza con ojos, nariz y boca, no a esa cosa peluda, además Gianmarco no es verdad que se corta el pelo porque detesta peinarse, como dice una de sus canciones, es porque ya se estaba quedando calvo o ya es). Desde que la gente tiene celulares se comunica cada vez mal, cada vez menos, cada vez peor y, cosa ya muy común, la gente miente más. Los celulares son buenos para los jugadores y jugadoras. No me refiero, de ningún modo, a esos idiotas de la selección peruana de fútbol. Me refiero a los infieles. Una chica puede decir a papá, por ejemplo, que está estudiando en la casa de una amiga y puede estar tirando con el futuro, o quizás no, yerno. Los celulares pueden servir para la marcación de algún celoso o celosa a full-time, pero yo creo que eso no es perfecto, siempre uno se las ingenia. Hay también los que llaman porque tienen crédito ilimitado de llamadas por unos días, y le joden a uno preguntándole huevadas. ¿Qué haces? Estoy cagando. ¿ Dónde estas? En el baño, obvio. ¿Qué color es tu mierda? Rojo, comí veterraga por la tarde. Los que te preguntan cómo estás, no son más que patéticos y falsos, sólo quieren gastar su crédito antes que se acabe sin hacer ninguna llamada. Es bien tacañin este tipo de usuario. Hasta sufre por los bits no usados.
Estadísticas. Se ha incrementado el número de celulares en el Perú y se ha incrementado el número de cifras en los números de celulares. Lo cual son dos variables que dependen una de otra. No se les ocurrirá, por ejemplo, pensar que se ha incrementado la población de peruanos. No. Se ha incrementado, entre otras cosas, los que tienen más de un número de celular, es decir más de una piedra celular. Los celulares vienen con cada vez más cosas(Internet, cámara, vídeo, etc.), y quizás ya estén llegando con consoladores. Aunque esos que vibran ya se estén acercando. Los que sufren de celulitis casi ya no pueden salir de sus casa ni vivir sin tocar su celular. El celular está en su mente más que la idea abstracta de dios. Ni que hablar de las parejitas peleadas. El celular les puede reconciliar o les puede joder. Recuérdese este mensajito muy popular y cursilón: TKM. Sí, ese famoso Te (k)quiero mucho, no tine nada que ver con Tienes Kilitos de Más. Si eres cojudo, o cojuda, te pueden descubrir que eres un jugador, o jugadora, gracias a los mensajitos o llamaditas. Bueno, el celular no tiene la culpa. Otro punto. El celular en la universidad. Sirve para hacer fichas para un examen, siempre cuando el profesor sea uno de esos viejitos que no se imagina que la tecnología serviría para eso.
Lo que más jode es que suene el celular cuando uno está haciendo el amor. Bueno, se supone que hay que apagarlo, pero uno ya tiene bastante con recordar que debe usar el preservativo o cálcular los días en donde no hay peligro(método natural). Y lo peor de todo es que la susodicha quiera contestar porque cree que es su papá, quizás el otro, o simplemente es ese bichito de curiosidad que tienen casi todas las mujeres.
He visto hasta celulares que tiene una ropa de dormir o algo así.
Se puede conocer a las gente por el sonido de su celular. Hay desde los intelectuales que tiene sonidos de música clásica, hasta los que les gusta mucho la cumbia, pasando por aquellos que les gusta las novelas mexicanas, las románticas, los atorrantes, los tímidos, los educados, los escandalosos, los huachafos, los figuretes, los electrónicos, los fanáticos de los Simpsons, etc.
Algunos pueden sufrir de baja autoestima si su celular no es moderno y otro le puede hacer cachita sacando un celular de ultima generación y decir que tiene esto y aquello.
Hay dueños de celulares que son los filósofos de la piedra celular hablan tanto de su celular que da ganas de ponerle en su boca un celular vibrando. Estos tiene toda una filosofía y una jerga tecnológica que puede ocupar el tiempo en tertulias enteras.
Hay los que conversan con su celular aunque estos no lo haga. Generalmente cuando están en algún lugar, una fiesta por ejemplo, y nadie les hace caso. Es para pasar solapa.
Hay los kinesiologos o kinesiologas, estos paran acariciando su celular todo el tiempo. Pienso que son aquellos que han no han tenido estimulacion temprana de pequeños(es sólo una teoría).
Ya, chao. Me voy.

sábado, 25 de julio de 2009

RATING IS RATING


1.La primera cortina de humo del cual me entere; y casi todo el pueblo peruano también, pero sin darse cuenta que lo era; ocurrió por los años noventa, en pleno gobierno de Fujimori: era el asunto ese de la virgen que llora. Bueno, es natural creer que algunas chicas vírgenes lloren en su primera vez, pero que una virgen llore ya era otra cosa. Todavía recuerdo las imágenes de los devotos por llegar, después de su peregrinación de colas interminables, a ver la sagrada virgen llorona. Mientras la virgen lloraba, Montesinos y Fujimori, quizás, se cagaban de risa. ¿Qué decía la iglesia católica peruana en ese momento? Quizás, también, se cagaba de risa en silencio.
2.Cuando a Magaly Medina le metieron a la cárcel, por el asunto del jugador Paolin, la prensa peruana se paralizó para trasmitir el gran evento y el Perú entero se paralizó por ver, y seguir, la historia de la urraca en serios problemas. Por ese tiempo Israel bombardeaba ferozmente la Franja de Gaza, salió a la luz en asunto de los petro-audios y el asuntito ese de las lágrimitas de congresista Lucianita por su papi acusado de rata por el mismo presidente. Magaly dijo, vía una llamada telefónica, al programa de Rosa María Palacios, Prensa Libre, ser víctima de una cortina de humo, es decir, ella entendía claramente el asunto 'humo'. Después de toda la 'historia cana', Magaly escribió un libro sobre su vida en la cárcel. También la condecoraron en el congreso de la república.
3. Luego vino, otra vez, el asunto que Rómulo León saldría en libertad. Y así fue. Pero también vino el asunto de las cantantes folclóricas y el asesinato de una de ellas. La policía ya tenía todas las pistas(incluido el asesino) e indicios, pero se demoró más de dos semanas en 'aclararlo'. Por ese tiempo, además, ocurrió un golpe de estado en Nicaragua. Las vueltas, sin embargo, que da la vida. La periodista Magaly contribuía, sólo por el asunto de rating, a tocar el tema del asesinato de la cantante una y otra vez, es decir, a contribuir más con el humo. ¿ Magaly ya se había olvidado lo que hicieron con ella? Sin duda, negocios son negocios y, en la TV, rating is rating.
4. No. No hablemos, de ningún modo, del asunto de la ética periodística. Todo apesta a mierda convenida.

viernes, 24 de julio de 2009

El barón rampante otra vez


Leí el libro de Italo Calvino el 2005. Todavía me queda, y me quedará, la imagen de ese rebelde singular de los árboles. El libro no sólo fue leído; fue, ante todo, intensamente vivido. Me quedé atrapado, subyugado, hechizado, por cada aventura de ese loco rebelde. Era el mejor cómplice, y amigo, de Cósimo Piovasco de Rondó(lo sigo siendo). Seguí su vida de cerca, desde ese día de rebeldía a causa de un plato de caracoles, y eso fue suficiente para empezar la vida en los árboles; hasta su salto a ese globo aerostático, su glorioso final.
Quiero contar, además, esta historia de lector compulsivo, maniático. Leí, no me acuerdo exactamente si en una revista o en un periódico, pero lo juró que lo leí, las declaraciones del pintor peruano José Tola(también cuentista)que respondía a un periodista, después que éste lo acusara de lobo estepario, así: Lobo estepario no, barón rampante sí. Los buenos lectores entenderán al pintor. Los malos lectores, quizás el periodista, no. El barón rampante no era, de ningún modo, un lobo estepario. Él mantenía su círculo, impenetrable, pero estaba abierto al mundo. Hay años luz, claro está, de diferencia con las costumbres esteparinas.
Cuento otra pequeña historia que tiene que ver con el rebelde de los árboles. Yo sé lo que es subir y, de alguna manera, vivir unas horas en las ramas de los árboles. Cuando era niño, en la selva, Lamas, me pasaba la tarde con mi hermano y mis amigos en un árbol de mango. El árbol era nuestra casa, a veces nuestro templo y otras veces nuestro circo y, debo confesarlo, la nave espacial de donde me he caído tres o cuatro veces(una caída grave). Sin embargo, a pesar de todo, quería seguir trepamdo los árboles, quería ver el cielo y la tierra desde ese castillo con hojas, quería ver la luz. Era pues, de algún modo, un barón rampante también.
Los lectores urbanos, y con esto quiero decir aquellos que casi nunca disfrutaron de subir a un árbol y se pasaron su vida en las paredes de un departamento en alguna ciudad, quizás no disfruten, aún más, las aventuras del barón rampante. De alguna manera, ya lo dije, viví ese libro y me recordó mis aventuras de niño en los árboles. ¡Qué libro más bello!
Nunca creí que el barón rampante moriría. No. Me queda la imagen del barón rampante saltando de un árbol hacia una soga que colgaba de un globo aerostático y, poco a poco, desapareciendo en el horizonte o subiendo al cielo.
Sí. Lobo estepario no. Barón rampante sí, sí, sí.